DIA 37
MARIA DOLORS LAFFITTE
Lo poder del cant

Mentre fèiem el Tradicionàrius de l’any 2008 ens va ferir la mort prematura de la Maria/Dolors Laffitte. Ella era una de les fundadores del festival i bona amiga. La joveníssima Dolors estava a finals dels anys seixanta al costat del grup d’Els Setze Jutges i del Grup de Folk però no en va formar part de cap dels dos. El primer èxit a duo amb Lluís Llach va ser amb la cançó d’en Llach “A cara o creu”. Tenia 18 anys. Després va musicar poetes, va recuperar repertori dels trobadors occitans, de la tradició sefardita, va ser membre d’Ara va de bo i tantes altres coses. L’any 2001 amb el guitarrista Lautaro Rosas va enregistrar el disc “Cançons tradicionals de Catalunya” amb aquesta netíssima versió de “Lo poder del cant”.

https://www.youtube.com/watch?v=ZyED3-mzlLo

A principis dels noranta va crear amb l’Alfons Encinas Els Trobadors, el seu grup potser amb més repercussió. Van enregistrar l’any 1991 el disc Et ades sera l’alba. Recuperem la versió d’Els Trobadors d’un cant occità del cançoner de Sant Joan de les Abadesses “Ara lausetz, lausat, lausat”.

https://www.youtube.com/watch?v=1zb7TXxJrWA

La cantant canadenca d’ascendent irlandès i escocès Lorena McKennit, de periple per Europa, va conèixer aquest treball i sempre ha dit que la va influir en el seu disc de l’any 1994 The mask and the mirror. McKennit l’any 2008, amb una super formació musical, va fer tres concerts al recinte de l’Alhambra, dos al pati rodó del Palau de l’emperador Carles V i un al Generalife. Va interpretar diversos temes d’aquell disc; un d’ells Santiago. Aquí el teniu.

https://www.youtube.com/watch?v=9fYUgAgMJqU

La Maria, cap a la meitat dels noranta, va decidir que no volia més dolor ni en el seu nom i, des d’aleshores, es va dir Maria. Jacques Brel –al qual la Dolors havia versionat al principi de la seva carrera– va dir d’ella que era una cantant d’excepció. Al final de la seva vida amb Joi de trobar havia retornat als orígens occitans paterns. Sovint l’acompanyaven la seva filla Miriam i l’Efrén López de l’Ham de foc. Els registres disponibles no tenen prou qualitat. Tanquem doncs amb la seva veu esplèndida a “Can vei la lauzeta mover”.

 https://www.youtube.com/watch?v=xlXWrRGLexQ