Davant de la complicada situació en que es troba l’aragonès, l’Associació Cultural Colla de Charradors O Corrinche organitza el cicle de seminaris Aragonés en a Mosica. Per segon any consecutiu, el CAT Tradicionàrius acull la conferència O patrimonio musical d’Ordesa anirà a càrrec de Luís Miguel Bajén, i el concert del grup Biella Nuei el dia 1 d’octubre a partir de les 18.00 al CAT Tradicionàrius.

L’Associació Cultural Colla de Charradors O Corrinche organitza periòdicament seminaris al voltant de la llengua aragonesa. En aquestes sessions es tracten diferents aspectes com la toponímia, el vocabulari, les variants dialectals o el model d’estandarització però davant de la complicada situació en que es troba l’aragonès s’ha vist la necessitat d’impulsar una campanya de conscienciació sobre la realitat d’aquesta llengua. 

Ordesa, patrimonio mosical i cultural
conferència a càrrec de Luís Miguel Bajén

Biella Nuei ha recuperat diferents cançons de la tradició oral de la zona del Parc Nacional d’Ordesa i Mont Perdut i de les valls de Broto, Vió, Puértolas i Bielsa com a part del seu projecte per a la recuperació del patrimoni musical, Ordesa. Aquest projecte sorgeix d’una investigació de més de dos anys en la qual s’han recopilat fragments o versions de cançons de tradició oral i testimonis de persones que han fet recreacions pròpies de gèneres d’antic arrelament com albades, pasavillas, romanços, provechos, palotiaus o cascabillos. És un passeig musical, cultural i visual per un dels paratges més bonics de l’Aragó, un espai natural sagrat i únic.

Aquest projecte inclou la creació de vídeos musicals dedicats als estudiants que aprenen aragonès a les escoles de la zona; la realització del disc Ordesa; la publicació del llibre-documental Ordesa, Naturaleza y cultura popular; actuacions pels pobles del Parc d’Ordesa i la recuperació d’instruments locals tan peculiars com la gaita de boto (amb una còpia del model de Juan Cazcarra de Bestué); la flauta d’ala de voltor, les flautes de pastor, el chiflo, el salterio-chicotén, el tempan o pandero, la culleres de boix o les castañetas.

Concert
Biella Nuei
El tour de las buens vibras

El grup de folk aragonès Biella Nuei és una de les formacions de més prestigi i qualitat en el camp de la música tradicional. Nascut als anys 80, ha sabut aprofundir en les arrels de la tradició musical aragonesa demostrant que un altre folk és possible, i que no necessàriament ha que ser arqueologia sonora. Va més enllà de la simple fusió, amb una ferma determinació de mirar cap a endavant i d’obrir les orelles als nous sons. Té les arrels ben clavades a la terra, però amb l’empeny d’elevar-se gràcies a l’impuls de la imaginació.

La proposta d’espectacle que ens proposen és un viatge pel repertori del grup amb presència de la llengua aragonesa. Biella Nuei ja va editar un treball l’any 2019 en el qual van combinar cançons en aragonès remasteritzades específicament per a l’ocasió amb un llibret que inclou les lletres. Partint d’aquest projecte i passant per tota la seva discografia fins a arribar a l’últim disc—Ordesa—gaudirem d’un repertori de cançons tradicionals amb la llengua com a vehicle conductor. És un espectacle per a tots aquells que estan interessats en l’aragonès, que tenen curiositat per aquesta llengua o que tan sols volen fer un repàs de les seves músiques.

IG @biellanuei
Facebook: /biella.nuei